Novedades¶
21 de noviembre de 2026 — El exceso real en tu página de facturación¶
La tarjeta de ancho de banda de tu página de facturación ahora muestra lo que cuesta realmente tu exceso: en euros, por bloque empezado, a la tarifa de tu plan. Antes mostraba una estimación aproximada en dólares. Si sigues por encima al final del periodo de gracia, este es el importe que se suma a tu saldo. Por debajo de 5 € no facturamos nada: el importe se sigue mostrando, indicado como no facturado.
21 de noviembre de 2026 — Tu resumen de notificaciones en tu idioma¶
El correo que resume tus notificaciones (cada hora, cada día, cada semana o cada mes) ahora está escrito en el idioma que elegiste en spOken: su título, sus apartados, cada línea y su botón. Los nombres y lo que escribieron las personas quedan tal cual. Si nunca elegiste un idioma, sigue en inglés.
→ Perfil
12 de noviembre de 2026 — Esta documentación en cinco idiomas, y spOken en un minuto¶
La documentación existe ahora en inglés, francés, español, italiano y alemán: el selector de idioma, arriba en cada página, lleva a la misma página en otro idioma, y tu tema claro u oscuro se mantiene. La página de inicio muestra un vídeo de un minuto sobre spOken, en tu idioma y tu tema.
En la app, las etiquetas que seguían en inglés sea cual sea tu idioma ahora lo siguen: las pestañas del editor de formularios, los nombres de los tipos de paso, las pantallas de cierre, los paneles del editor de mezclas y las columnas de la tabla de uso compartido.
Un consentimiento, una vez dado, ya no se puede desmarcar: las respuestas se guardan paso a paso, así que un consentimiento que abre el resto del formulario ya está registrado, con su hora. Para retirarlo, el participante contacta con el propietario del formulario.
→ Inicio · Consentimiento legal
6 de noviembre de 2026 — Las preguntas obligatorias ya no se pueden saltar con los puntos de progreso¶
En los formularios públicos, hacer clic en un punto de progreso posterior saltaba hacia delante sin validar el paso actual. Eso permitía saltarse campos obligatorios y aun así enviar desde la pantalla de cierre.
Avanzar con los puntos funciona ahora como Siguiente: primero valida el paso actual y no permite saltar varios pasos de un solo clic. Volver atrás sigue funcionando, así que se pueden revisar y editar las respuestas anteriores con normalidad.
25 de octubre de 2026 — Entérate cuando alguien responde a tu formulario¶
Hasta ahora una nueva respuesta llegaba en silencio: la única forma de saber que alguien había respondido era abrir cada formulario y mirar. Ahora cada respuesta genera una notificación para el propietario y los editores del formulario, que muestra hasta dónde llegó la persona (3/7 pasos respondidos), y aparece en tu correo de resumen de notificaciones al ritmo que hayas elegido: a diario si no lo has cambiado.
Una persona que responde es una notificación, no una por pregunta: se actualiza a medida que avanza por el formulario, así que un participante que vuelve al día siguiente para terminar no te inunda.
→ Respuestas · Preferencias de correo electrónico
31 de agosto de 2026 — Ve el total de tu factura en tu propia moneda¶
Si no piensas en euros, Datos de facturación en tu perfil tiene ahora Mostrar también el total en otra moneda. Elige una —dólares, libras, yenes y el resto de monedas para las que el Banco Central Europeo publica un tipo de cambio— y cada factura y recibo que emitimos para ti lleva una segunda línea bajo el total, convertida al tipo de referencia del BCE del día, con ese tipo y su fecha impresos para que puedas comprobarlo.
Es una indicación y el documento lo dice: las facturas se emiten en euros y los pagos solo se aceptan en euros. Tu banco convierte a su propio tipo y cobra su propia comisión, así que el importe que sale de tu cuenta no coincidirá al céntimo. Lo que te ahorra es el cálculo mental para saber más o menos cuánto te cuesta una factura de spOken.
31 de agosto de 2026 — Las ofertas concedidas fuera de AppSumo también se importan¶
Si compraste una oferta vitalicia de Rumble Studio directamente a nosotros y no a través de AppSumo, la herramienta de importación no encontraba nada y te lo decía. Solo reconocía los tres niveles de AppSumo, y las ofertas más antiguas estaban registradas con otros nombres.
Ahora se reconocen. Inicia sesión en la pantalla de migración con tus credenciales de Rumble Studio y tu oferta se importa sola, con las mismas asignaciones que el nivel de AppSumo equivalente. No había nada mal en tu cuenta: la herramienta simplemente no veía la oferta.
Unas pocas concesiones muy antiguas no tienen equivalente en los precios de spOken y siguen sin poder importarse por sí solas. Si la tuya es una de ellas, abre un ticket de soporte y lo resolveremos a mano.
30 de agosto de 2026 — La comprobación del certificado ahora comprueba el certificado¶
En el subdominio de un dominio, Comprobar indicaba un certificado HTTPS válido en cuanto se añadía el dominio, incluso para un subdominio cuyo CNAME no apuntaba a ninguna parte: preguntaba si se podía emitir un certificado, no si existía uno.
Ahora abre una conexión HTTPS real con el subdominio, así que la marca verde significa lo que dice: un certificado que un navegador acepta, para esa dirección exacta. Cuenta con que siga en rojo hasta que el CNAME se resuelva: ese es el orden en que ocurren las cosas, y es la propia comprobación la que hace que se emita el certificado.
29 de agosto de 2026 — Duplica un formulario¶
Duplicar está en el menú ⋯ de cada formulario. Copia las preguntas, su orden, el tema y los sistemas de diseño, y apunta a los mismos archivos multimedia subidos, así que la copia se abre terminada y no vacía. Te pregunta cómo llamarla y propone <título> (copia).
Las respuestas se quedan con el original y la copia empieza vacía. El uso compartido tampoco se traslada: quien duplica es el propietario de la copia, así que duplicar un formulario compartido contigo no le devuelve tu versión a la persona que lo compartió.
El uso evidente es la segunda versión —la misma entrevista para otro invitado, el mismo formulario de opinión para el siguiente grupo— sin reconstruirla pregunta por pregunta.
28 de agosto de 2026 — La página de tu programa, con tus colores¶
La página de tu programa adopta ahora tus propios colores de fondo y de texto, definidos directamente o a partir de uno de tus sistemas de diseño, en una nueva pestaña Tema.
Las transcripciones pueden ir bajo el reproductor: la línea que se está diciendo se resalta mientras suena el episodio, y al hacer clic en cualquier línea se reproduce desde ahí.
Todas las direcciones que puedes compartir están ahora en una pestaña Enlaces, la página del programa y el RSS del podcast lado a lado.
Pega uno en un chat y la vista previa muestra tu programa en lugar de spOken. Y si insertaste un formulario en tu propio sitio antes de hoy, vuelve a copiar el código de inserción: el fragmento antiguo no puede acceder al micrófono.
27 de agosto de 2026 — Una colección se reproduce como un podcast¶
Pulsa un episodio y la colección continúa con el siguiente, con el reproductor en la parte inferior de la ventana, que ofrece velocidad, volumen, forma de onda y salto.
Los episodios aparecen como una lista de pistas en el orden que indicaste para tu programa: un podcast serial empieza por el primer episodio, uno episódico abre con el más reciente. En Compartir hay un fragmento de inserción, para que los episodios se reproduzcan dentro de una plataforma de cursos o una página de miembros sin que tus oyentes salgan de tu sitio. Nadie necesita una cuenta para escuchar. El audio pasa por los mismos enlaces revocables que usa tu feed, así que revocar uno detiene la reproducción en todas partes, y esas reproducciones se cuentan.
23 de agosto de 2026 — Eliminar una respuesta te devuelve el espacio¶
Eliminar, en cada fila de respuesta, es lo que libera almacenamiento: la respuesta sale de la tabla y sus archivos dejan de contar en unos diez minutos. Archivar solo aparta una respuesta: todo lo que contiene sigue contando. No se puede deshacer, así que exporta antes lo que quieras conservar. Si un participante vuelve al mismo enlace y continúa, su respuesta aparece de nuevo: sus respuestas viven en su propio navegador, y preferimos mostrarte lo que envió antes que hacerlo desaparecer.
22 de agosto de 2026 — Subir a una carpeta vuelve a funcionar¶
Las subidas van a la carpeta que estás explorando, tanto en el explorador como en Archivos y carpetas.
Una carpeta muestra sus propios archivos y no, de vez en cuando, los de otra carpeta. Una subida que no puede terminar ahora lo dice en lugar de completar en silencio su barra de progreso, también cuando una extensión del navegador o una VPN bloquea la transferencia, algo que antes no dejaba ningún rastro. Y subir desde la parte superior del explorador te lleva a Archivos y carpetas, donde el nuevo archivo está visible.
22 de agosto de 2026 — Las respuestas se abren, y la hoja de cálculo deja de perder columnas¶
Si has exportado respuestas a Excel, vuelve a exportarlas: las columnas se nombraban según el tipo de pregunta y no según la pregunta en sí, así que tres preguntas escritas se fundían en una sola columna que solo contenía la última respuesta.
Al hacer clic en una respuesta, ahora se abre completa, pregunta por pregunta, con cada archivo listo para descargar y todo lo que tiene sonido acompañado de la transcripción que spOken ya hizo. Todos los archivos subidos guarda cada grabación, imagen y documento directamente en una carpeta de tu ordenador, una subcarpeta por respuesta, y solo descarga lo que falta cuando lo vuelves a ejecutar. CSV se une a Excel y Word en el menú Exportar, para cuando otra herramienta tenga que leer el archivo.
22 de agosto de 2026 — Los CNAME con proxy pasan la comprobación del dominio¶
Un dominio detrás de un proxy —la nube naranja de Cloudflare es el caso habitual— mostraba Configuración incompleta sobre una configuración que funcionaba perfectamente.
La comprobación ahora consulta tu dominio directamente y dice Listo, con una pequeña etiqueta proxied que explica lo que encontró. No tienes que cambiar nada: con proxy o sin él, ambos están bien.
19 de agosto de 2026 — La facturación avisa antes de cobrar¶
El exceso de almacenamiento solo se cobra cuando ha persistido más allá de un periodo de gracia, así que una subida accidental eliminada el mismo día no cuesta nada.
Cuando algo se excede, una barra en la parte superior de la app lo dice claramente y te lleva a donde puedes actuar: los archivos, colecciones o sistemas de diseño en cuestión, tu página de facturación, los planes. Y los botones para crear un dominio, una colección o un sistema de diseño te avisan cuando has agotado tus asignaciones, en lugar de dejarte crear algo sobre lo que se te avisaría después.
19 de agosto de 2026 — Las tablas te dejan elegir cuántas filas muestran¶
El pie de cada tabla ofrece 10, 25, 50 o 100 filas, y se mantiene visible cuando todo cabe en una página, para que siempre puedas volver a cambiar la elección.
17 de agosto de 2026 — Tus exportaciones renderizadas por fin aparecen en la lista¶
El paso 5 del importador de Rumble Studio, Descarga tus exportaciones renderizadas, ahora carga su lista cuando te conectas: en algunas cuentas son varios cientos de episodios renderizados, incluidos algunos cuya mezcla se eliminó hace mucho. Un paso que de verdad no tiene nada que mostrar ahora lo dice, en lugar de dejar un hueco donde debería haber una lista.
17 de agosto de 2026 — Los jingles importados llegan como archivos reproducibles¶
Los jingles del importador de Rumble Studio llegaban al disco sin extensión de archivo
—Chilled 4 en lugar de Chilled-4.mp3—, así que nada los abría. Ahora llegan con su nombre de
archivo correcto, y cuando un nombre no lleva extensión el formato se deduce del propio archivo,
tanto para jingles como para entrevistas, mezclas y exportaciones. Vuelve a ejecutar la descarga;
puedes eliminar los archivos sin extensión que quedaron en tu carpeta.
17 de agosto de 2026 — La mezcla simple, reconstruida¶
El editor simple es ahora la mezcla, leída como una lista: las piezas en orden, un Fondo detrás de ellas y Música de fondo debajo, así que pasar de la lista a la línea de tiempo no convierte nada. Cada entrada muestra su imagen, su forma de onda y su transcripción, para que distingas dos grabaciones sin reproducirlas. Los archivos se sueltan directamente en la sección a la que pertenecen, una barra de búsqueda bajo la vista previa recorre toda la mezcla, y las fuentes se pliegan cuando prefieres verla. Todo lo que añades se ajusta al encuadre: escalado entero, centrado, nunca recortado. Silenciar un segmento lo silencia en la vista previa, no solo en la exportación.
→ Mixroom
16 de agosto de 2026 — Compra lo que se te ha agotado¶
Las ofertas vitalicias se venden directamente desde el sitio, y una página Extras reúne todo lo que se compra además de un plan.
Los extras se agrupan según lo que se te ha agotado, en lugar de presentarse como un segundo conjunto de planes: paquetes de almacenamiento y de ancho de banda, dominios adicionales y un kit de marca. El ancho de banda se mide, así que sus paquetes son recurrentes; los dominios y los kits no cuestan nada mantenerlos, así que se pagan una sola vez. Las descargas de podcast ya no tienen límite: el ancho de banda se agota antes, así que las cifras anunciadas eran inalcanzables; el número se queda como información. Y un plan se cobra antes de activarse, así que una tarjeta rechazada no puede dejar un derecho activo.
15 de agosto de 2026 — Una mezcla simple vuelve a mostrar sus archivos por su nombre¶
Al reabrir una mezcla creada en el editor simple, cada pista aparecía como un identificador largo en lugar de su nombre de archivo, así que la lista solo era legible en la sesión en la que arrastraste los archivos. Corregido: una lista de reproducción ordenada que no puedes leer no es una lista de reproducción ordenada.
→ Mixroom
15 de agosto de 2026 — Pide un correo electrónico y ten la certeza de que es real¶
Los formularios tienen un paso de correo electrónico, que puede exigir que la dirección esté confirmada: el participante recibe un correo, hace clic en el enlace y vuelve.
Una dirección a la que no puedes llegar es peor que ninguna dirección, porque cuentas con ella: una errata sigue invisible hasta el día en que envías el episodio y el correo rebota. La prueba está ligada a esa pregunta en esa respuesta, no a la dirección en general, y las confirmadas aparecen como verificadas en Respuestas. Deja la opción desactivada y el paso simplemente recoge una dirección, sin enviar ningún correo.
14 de agosto de 2026 — Las respuestas pueden ser definitivas¶
Un formulario puede bloquear respuestas después de enviar: la pantalla de cierre lleva un botón de envío y, en cuanto el participante lo pulsa, sus respuestas pasan a ser de solo lectura. Antes, un participante que volvía continuaba la misma respuesta, lo cual está bien para un formulario largo rellenado a lo largo de una semana y mal para todo lo que pienses citar, aprobar o contar. Los participantes no quedan atrapados: la pantalla de solo lectura ofrece Empezar de nuevo con nuevas respuestas, sin tocar la que ya se envió. El ajuste necesita una pantalla de cierre desde la que enviar, así que el editor te lo indica si lo activas sin ella.
12 de agosto de 2026 — Llévate las grabaciones¶
Cada respuesta grabada tiene un botón de descarga, junto a su reproductor, tanto en las respuestas de audio y vídeo como en las del grabador avanzado. Obtienes el archivo original tal como se grabó, no una copia de vista previa.
Las descargas llevan el nombre de la pregunta a la que responden, con la marca de tiempo de la propia grabación, así que un lote de ellas se ordena por pregunta en lugar de llegar como un muro de nombres idénticos.
11 de agosto de 2026 — Archiva una respuesta en lugar de eliminarla¶
Las respuestas se pueden archivar: conservan todo lo que contienen y salen de la vista predeterminada. Un interruptor Mostrar archivadas las vuelve a mostrar, y Restaurar devuelve una para siempre.
Las pruebas, los duplicados y la persona que grabó cuatro segundos de silencio se quedaban en la tabla para siempre, porque eliminar parecía demasiado definitivo. Ahora se pueden apartar sin tirarlos.
10 de agosto de 2026 — Es más difícil perder una grabación por accidente¶
Cerrar una pestaña mientras una grabación aún se está subiendo ahora te avisa primero, y empezar una grabación detiene lo que se estuviera reproduciendo, para que el micrófono nunca grabe en silencio tu propia reproducción.
→ Lo que ven tus participantes
9 de agosto de 2026 — Grabar juntos, en directo¶
Llegaron las salas: tú y un invitado en la misma sesión del navegador, grabando a la vez. Sin app que instalar, sin reunión que programar.
Por debajo, lo que importa más que la función: las grabaciones se suben a medida que se hacen, tanto en las salas como en los formularios, con una carpeta de respaldo opcional en tu propio dispositivo. Un navegador que se bloquea o una conexión que se cae ya no te cuesta la toma entera. Las salas siguen en construcción y se activan por cuenta.
→ Salas
28 de julio de 2026 — Una forma más sencilla de montar¶
No todos los episodios necesitan una línea de tiempo. Nueva mezcla simple te da en su lugar una lista de reproducción ordenada: suelta archivos, arrástralos para reordenarlos, quita uno, listo.
El editor completo no cambia y sigue ahí, en Nueva mezcla, y una mezcla conserva el editor con el que se creó.
→ Mixroom
26 de julio de 2026 — spOken se convirtió en un alojamiento de podcasts¶
Una colección puede ser un podcast de verdad: un feed RSS que envías una
sola vez a Apple Podcasts, Spotify y los demás, con metadatos por episodio, temporadas, números de
episodio e itunes:explicit.
El editor comprueba tu programa con los requisitos de Apple Podcasts y te dice lo que falta, antes de que un directorio rechace el feed y no después. Importar desde un feed RSS trae un programa existente en un solo paso, en lugar de volver a subir todo el catálogo anterior. Los episodios pueden existir como borradores antes de hacerse públicos, y el programa y cada episodio tienen una página pública, que puede servir un dominio tuyo en lugar del nuestro.
→ El programa publicado · Colecciones
24 de julio de 2026 — Trae tu material de Rumble Studio¶
Un importador autoservicio para quien llega de Rumble Studio: inicia sesión, elige una carpeta en tu equipo y descarga tus entrevistas. Los kits de marca, los jingles, las mezclas y las direcciones de correo electrónico de los invitados tienen cada uno su propio paso.
22 de julio de 2026 — Dilo con tu propia voz¶
Los pasos multimedia tienen un mensaje del anfitrión: una grabación tuya —audio, vídeo o una imagen— que se reproduce en el paso antes de que el participante responda.
Las instrucciones escritas se leen por encima. Tu voz explicando lo que buscas es lo más parecido a estar en la sala, y los invitados responden mejor a las preguntas mejor planteadas. La misma versión trajo un reproductor integrado, para que el audio y el vídeo se reproduzcan donde están en lugar de abrirse en otro sitio.
→ Grabador multimedia avanzado
16 de junio de 2026 — El reproductor y el grabador, reconstruidos¶
Un mes de trabajo en la parte que los participantes realmente tocan: un único grabador detrás de cada paso de grabación, un reproductor compartido, un reproductor de vídeo flotante, una barra de reproducción sobre la tabla de Respuestas y una barra de búsqueda rediseñada.
4 de junio de 2026 — Crear un formulario es más rápido¶
Atajos de teclado para el paso siguiente y el anterior, navegación por el historial, vista previa desde el paso en el que estás, un botón para insertar entre pasos y la primera pantalla de cierre.
6 de mayo de 2026 — Los formularios se abren al mundo¶
Cualquiera que tenga el enlace puede abrir un formulario, sin necesidad de cuenta. El grabador multimedia avanzado llegó en la misma versión: un solo paso que acepta audio, vídeo, pantalla o un archivo subido.
→ Formularios · Grabador multimedia avanzado
20 de abril de 2026 — Las respuestas se convierten en material para mezclas¶
Una respuesta que contiene un archivo se puede arrastrar directamente a la línea de tiempo de una mezcla, que es lo que conecta la recogida con la producción.
→ Mixroom
14 de enero de 2026 — Más tipos de paso, y un lugar donde leer las respuestas¶
Nuevos tipos de paso, entre ellos YouTube y la visualización de imágenes, una tabla de respuestas que construye sus columnas a partir de los propios pasos del formulario, exportación a Word con las imágenes incluidas y el primer vínculo de un formulario con una mezcla.
9 de enero de 2026 — Respuestas que sobreviven a una pestaña cerrada¶
Las respuestas se guardan a medida que se dan y se recargan cuando el participante vuelve, y cada paso tiene una validación real en lugar de que cada tipo invente la suya. Este es el comportamiento en el que ahora se apoya todo el producto: un formulario rellenado a lo largo de una semana, en un teléfono, con una mala conexión, no pierde lo que ya se respondió.
→ Lo que ven tus participantes
5 de enero de 2026 — Los formularios adoptan tus colores¶
Un formulario tiene su propio color de fondo, y los colores de tu sistema de diseño se aplican mientras se carga, así que nunca aparece un instante con el color equivocado.
→ Sistemas de diseño · Formularios
1 de enero de 2026 — Empiezan los formularios¶
Empezó el trabajo en los formularios, que retoman el método de guardado probado en las entrevistas y reconstruyen todo lo demás a su alrededor, con un indicador de progreso y pasos que se comportan como verdaderos controles de formulario. Los formularios sustituyeron a las entrevistas durante la primera mitad del año, y en junio el grabador y el reproductor se habían reconstruido sobre ellos. Las entrevistas siguen accesibles para las cuentas que las tenían, detrás de un indicador de funcionalidad, pero el trabajo nuevo se hace en los formularios.
27 de julio de 2025 — Publícalo en tu propia dirección¶
Llegaron las páginas: una página apunta a algo que has creado —una colección, un formulario, un archivo, un feed RSS— y le da una dirección pública.
Elige el destino, escoge un dominio y un patrón de URL como /for-bob, y copia el enlace. Los campos
Open Graph deciden cómo se ve cuando alguien lo comparte. Junto con un
dominio propio, esto es lo que pone tu programa a tu nombre y no al
nuestro.
16 de julio de 2025 — Trabajar con otras personas¶
Llegaron los equipos, y con ellos el uso compartido tal como spOken lo sigue haciendo: un equipo, sus miembros y un diálogo para compartir que abarca sistemas de diseño, mezclas, entrevistas y archivos.
Conviene saberlo, porque todavía sorprende a más de uno: ser miembro y ser propietario son cosas distintas, y ser propietario de un equipo no te incluye en él. Al crear uno, su propietario se añade como administrador.
→ Equipos · Compartir un formulario
6 de junio de 2025 — Empieza el Mixroom¶
Empezó el trabajo en las mezclas: el lugar donde las piezas que recoges se convierten en un episodio, construido como una línea de tiempo con bloques de silencio y de imagen, y una exportación dos días después: la primera vez que una mezcla salió de spOken como archivo.
Todo lo que ha venido después se ha construido sobre esa forma, incluido el editor simple añadido un año más tarde para cuando una lista de reproducción es todo lo que necesitas.
→ Mixroom
30 de mayo de 2025 — Tu propio dominio¶
Los formularios y las páginas publicadas pueden servirse desde un dominio tuyo en lugar de una dirección de spOken.
Apunta un CNAME hacia nosotros y el certificado se emite automáticamente: nada que comprar, nada que renovar. Un registro TXT demuestra que el dominio es tuyo antes de poder usarlo, para que nadie más pueda apuntar tu nombre a su cuenta.
30 de marzo de 2025 — Los primeros clientes de AppSumo¶
La primera oleada de personas llegó desde AppSumo, comprando una oferta vitalicia de Rumble Studio. Son la razón de que exista buena parte de lo que vino después. Sus ofertas se vinieron con ellas cuando spOken sustituyó a Rumble Studio, conservando el plan que habían comprado, así que una oferta vitalicia muestra lo que incluye y nunca pide renovarse. El importador de Rumble Studio se creó por la misma razón: el material debe viajar con la persona que lo hizo.
8 de junio de 2024 — Los archivos tienen carpetas¶
La biblioteca de archivos adquirió la forma que todavía tiene: ordenación, filtros y carpetas, con direcciones que apuntan a una carpeta o un archivo concretos, para que un enlace se abra donde querías.













































